Emily and Phoebe

Friday, June 11, 2010


to the gym teachers at the Agios Kosmas sports camp (where the girls went on their annual school trip today) for not letting Phoebe play football with the boys in her class. To make matters worse, the girls were only allowed to play chase and do skipping (ugh!), which they could of course have done in the playground back at school (without all the parents having to fork out ten euro for the coach and entrance fee). Poor Phoebe had been looking forward to the trip for ages and had even got herself a football shirt so she'd be kitted out properly. Not surprisingly, she rated it "the worst trip ever".


Blogger Saigon & Baygon Inc. said...

That's terrible!!! Shame on them!
Poor Phoebe, I bet she was disappointed. :-(
You're wrong though; skipping is actually quite fun. *wide grin*


3:24 PM  
Anonymous Phoebe said...

είμουν πολύ στενοχωριμένη γιατί
βαριόμουν.Όμως στον Κουταλά στο πάρτι του Ατνώνη έπαιξα ποδόσφαιρο.

[I was very sad because I was bored. But I played football at Antonis's party at Koutalas.]

1:05 PM  
Blogger Saigon & Baygon Inc. said...

@ Phoebe:
Λογικό να είσαι στενοχωρημένη, ψυχή μου! Θα ήθελα πολύ να σε δω να παίζεις ποδόσφαιρο!
Αν σου άρεσε το πλεκτό πουλί και θα ήθελες ένα για το δωμάτιό σου, πες στο μπαμπά να μου γράψει τη διεύθυνσή σας και θα το έχεις σε λίγες μέρες! :-)

[I know you were sad, sweetie! I'd love to see you play football!
If you liked that crocheted bird and you want one for your room, your Dad can write me your address and a small parcel will be on its way to you in a few days!]


3:28 PM  
Anonymous Phoebe said...

Θα το ήθελα πολύ!!!

[I'd like it a lot!!!]

6:31 PM  
Blogger Paul said...

Address on the way!

6:32 PM  

Post a Comment

<< Home